В одном доме семья охотника жила. Отец на охоте был. Мама на нарах сидела, одежду шила. Возле неё дети, сынок и дочка, в свои игры играли.
Маме пить захотелось, и она попросила детей:
— Воды мне дайте…
— Са-сар, — сказал играющий сынок. — Сей-час…
— Са-сар, — сказала увлеченная игрой дочка.
А мама шьёт, торопится, скоро зима наступит, без тёплой одежды не прожить. Некогда ей встать и за водой сходить. А пить хочется. И она снова просит:
— Сынок, водицы мне дай! Ох, как пить хочу!..
— Са-сар, — отвечает сынок.
Тогда она к дочке обращается:
— Дочка, водицы мне дай! Ах, как пить хочется!..
— Са-сар, — откликается дочка.
Мама шьёт, а дети всё продолжают играть. Не несут маме свежей водицы. А жажда томит, не дает покоя. И мама опять к детям повернулась, просит:
— Сынок, водицы мне принеси! Горло совсем пересохло!
— Са-сар, — слышится в ответ.
— Доченька, водички мне поднеси! Горло совсем пересохло, мочи нет!..
— Са-сар, — доносится голос дочки.
Потом дети так заигрались, что совсем забыли про маму. А мама уже слова вымолвить не может, горло совсем пересохло без воды. Тогда рассердилась она, выронила из рук доску, на которой орнаменты вырезала. Доска пополам раскололась. Она схватила эти половинки — и они крыльями стали. Бросила через плечо игольницу — она хвостом распушилась. Взмахнула крыльями — в кукушку обернулась. И полетела. Возле дома на дерево села. Горло-то пересохло, слово сказать не может. Только один звук издаёт:
— Как-кук! Как-кук!..
Дети увидели это, схватили ковшик с водой, за мамой-кукушкой бросились:
— На, мамочка, водицы испей!
— Вот, мамочка, водица! Кукушкой не улетай — к нам вернись!
Да поздно спохватились дети. Мама-кукушка не слышит их, с дерева не дерево перелетает, всё одно повторяет:
— Как-кук! Как-кук!..
А дети с ковшиком воды бегают за ней от одного дерева к другому, плачут, зовут её:
— Мамочка, водицы напейся! Домой вернись!
— Мамочка, вот водица! Домой вернись! К нам вернись! Вернись!
Долго бегали дети за мамой-кукушкой, всё звали её. Так долго бегали, что в кровь изодрали свои ноги. И вдоль таёжных рек, где они пробегали, кусты от их крови стали красными. До сих пор на берегах рек и ручьёв растут эти кусты с красной корой. Красноталом их зовут…
А весной, когда кукушка прилетает в наши края и подаёт голос, женщины в селениях строго внушают своим сыновьям и дочерям:
— Это хантыйская женщина, несчастная мать непослушных детей… Не дразните её!..
________________
1 Кави — кукушка (хант.).